Subtitles by The Feisty Team @ Viki Translated by @ o o h t h i f a
Dia paralegal. Yang terkenal.
Dia terlalu banyak main-main. Dia bahkan bukan seorang pengacara.
Kau mengatakan itu karena kau bukan pengacara, kan?
Itu sebabnya kau tidak dapat mengungkapkan ketidakbersalahanku.
Kau mau ke sidang Oh Gyeong Hwan, bukan?
Ini peringatan terakhir. Jauhkan tanganmu dari itu.
- Cha Geum Joo? - Ada apa denganmu?
Anda ditahan atas pelanggaran Undang-Undang Hukum Pengacara.
Apa kau melakukan pemerkosaan?
Tentu saja.
Apakah benar bahwa kau meminta bantuan seksual dari Kim Yoo Ri?
Semua orang, pendamping hidupmu tidak jauh.
Ini tepat di sebelah...
Hey!
Bisa kau membuat sebuah vonis tidak bersalah?
Tentu saja. Kau harus menerima vonis tidak bersalah.
Cha Geum Joo.
Paralegal Cha?
Benar! Itu bagus untuk mendengarmu bersikap sopan.
Tapi kenapa kau membawaku ke sini?
Untuk membual tentang real estate milikmu?
Ketakutan akan ujian... Kau pikir dapat mengatasinya?
Yang aku tanyakan sekarang adalah, bisakah kau menjadi pengacara?
Jika demikian, firma hukum ini akan menjadi milikmu.
Kau memberikan aku firma hukum ini?
Tepatnya, aku memberitahumu untuk bertanggung jawab atas hal itu.
Pikirkanlah.
Kenapa?
Kenapa aku dari semua orang?
Aku berada di dua tuntutan hukum dengan orang tertentu.
Suatu kali, aku kalah karena orang itu.
Waktu lainnya, aku selamat karena orang tersebut.
Kau mungkin tahu siapa itu.
Apa itu semua alasan yang kau punya?
Yah... Apa aku butuh lagi?
Kau dapat memilih pengacara perwakilan yang akan bertanggung jawab dari perusahaan
sampai kau mendapat lencana pengacara. Kau dapat mengambil sisanya perlahan.
Tentu saja... aku harus menerimanya, kan?
Ini bagus karena kau langsung menjawab.
Tidak, aku punya intuisi yang cepat.
Dengan proposisi seperti ini, itu salah satu dari dua pilihan.
Pasti ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu atau
Atau?
Atau kau jatuh cinta padaku.
Sekarang, katakanlah aku jatuh cinta padamu.
Tidak bisakah kau tinggal di lingkungan ini tanpa mobil?
Oh ya ampun! Siapa kira-kira?
Kenapa kau di sini?
Kenapa lagi? Aku datang untuk menemui klien.
Klien? Siapa?
Kenapa? Apa kau akan mencegatku?
Kau bisa jujur denganku.
Apa kau datang ke sini sebagai pembantu rumah tangga?
Bahkan pembantu di sini mendapatkan upah harian yang besar. Semangat!
Di seluruh negeri ini, satu-satunya orang yang dapat menemukan pelakunya adalah
kau, Ham Bok Geo.
Masa depan seorang anak tergantung di sini dan satu-satunya orang yang bisa membantunya
hanya kau, Ham Bok Geo.
Kau bertanya apa yang ada di sini?
Mengapa begitu dikemas seolah aku pengacara?
Di dalam Joo Joo ada bukti bahwa aku bekerja keras.
Keringat dan air mataku, karirku yang berharga.
Ini juga merupakan tempat klienku untuk beristirahat.
Jo Eun Seon : Starperlis Kasus Pembunuhan Pasangan
Woman with a Suitcase
Episode 3 : Menjadi Bawahan Seseorang
Jo Eun Seon (Terdakwa, didakwa dengan pembunuhan)
Aku akan segera ke sana jadi tunggu saja. (Doguk-dong Starperlis Kasus Pembunuhan Pasangan)
Suamimu di sini!
Tidak...
Selamat.
Kau mendapatkan pengacara paling tampan di Seocho-dong.
Tomy Kim
Sekarang, katakanlah aku jatuh cinta padamu.
K-fact perlahan-lahan menjadi bundel tuntutan hukum.
Sementara aku mencoba melindungi rahasia selebriti,
Aku telah memilihmu untuk mengatasi itu.
Alih-alih basah kuyup karena hujan di jalan sambil memberikan brosur,
kau juga butuh pekerjaan.
Apa niatku jelas sekarang?
Kau pikir aku akan menerima itu?
Apa itu tidak?
Karena tampaknya kau tidak terbiasa ditolak,
katakanlah aku sedang mempertimbangkan untuk saat ini.
Ketika ia mabuk, aku dipukuli sampai hampir mati.
Ada satu waktu ketika dia mengikatku.
Di depanku, dia menelepon seorang pelacur dan...
Bisa kau buktikan itu?
Bahwa dia menelepon wanita yang berbeda.
Jika kau lihat melalui rekam telepon suamiku,
mungkin akan ada.
Aku akan bersikeras dengan persyaratan utama pertahanan diri.
Persyaratan utama?
Ya. Untuk korban kekerasan yang sedang berlangsung atau kekerasan seksual,
Pertahanan diri adalah hal mungkin sebagai pencegahan sebelum serangan yang akan datang.
Terima kasih.
Juga, hasil otopsi keluar.
Ada jejak terikat di pergelangan tangannya.
Apa kau mengikat suamimu dengan sesuatu?
Tidak.
Lalu, kau tahu bagaimana dia bisa terluka?
Suamiku memiliki preferensi seksual yang unik jadi mungkin...
Aku mengerti apa yang ingin kau katakan.
Ah! Tidak apa-apa jika kau ingin mengganti pengacara.
Kau mungkin memiliki kebebasan keuangan untuk melakukannya. Jika kau ingin menunjuk pengacara...
Tidak.
Tolong lakukan itu.
Aku akan lakukan yang terbaik.
File Kasus Jo Eun Seon
Kau terlihat seperti ada sesuatu yang tidak bekerja untukmu.
Haruskah aku membantumu?
Aku seorang ahli.
Aku juga menyukainya tapi...
Aku kira kita tidak akan bertemu lagi.
Pengacara Ma Seok Woo
- Permisi. - Ya?
Halo, Paralegal Cha!
Kenapa kau begitu terkejut?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa lagi?
Aku membersihkan kantorku.
Kantormu?
Kenapa? Kita sudah tidak bekerja sama lagi?
Oh ya ampun! Apa yang ku lakukan?
Oh astaga!
Pengacara...
Ini ucapan selamat datang.
Kenapa kau harus jadi agresif?
Pengacara... Apa yang akan kau lakukan tentang ini?
Itu... Aku akan secara bertahap ...
Ikuti aku.
Kau mau kemana?
Melakukan pemetikan susulan.
Firma Hukum Dream
Permisi.
Ada yang bisa dibantu?
Tidak.
Apa mungkin,
kau butuh konsultasi?
Bagaimana kau tahu?
Anda pergi untuk permohonan kebangkrutan tapi kau
takut untuk bahkan membuka pintu firma hukum, bukan begitu?
Iya. Betul!
Anda takut bahwa mereka akan mengambil uang darimu ketika kau sudah tidak punya uang lagi.
- Apa itu benar? - Kau benar!
Itu benar.
Firma Hukum Ma Seok Woo akan melakukan petisi kebangkrutan untuk harga yang sangat murah.
Setelah kami mengambil kasusmu, sampai kau kembali lagi ... semuanya!
Ya. Ini. Ini benar.
Kau tidak perlu khawatir tentang apapun di masa depan.
- Paralegal. - Ya?
Ada sebuah kasus yang ingin aku diskusikan denganmu.
Ah, ya. Tunggu sebentar.
Bukan hal besar tapi ini kontrak. Itu tiba-tiba dan...
Oh ya ampun. Sia-sia saja.
Benar, kan?
Bagaimana bisa seorang pria seperti itu berlaku untuk kebangkrutan?
Kenapa kau di sini?
Ah! Kau datang untuk resep?
Tidak. Aku datang untuk membawa dia.
Kau akan membawa paralegalku?
Pengacara, silahkan berikan konsultasi untuk mereka.
Ayo keluar dan bicara.
Baiklah, ayo.
Ah, aromanya.
Kau terus-menerus.
Pertama-tama, kau sudah berhasil memprovokasi sainganku.
Ambillah.
Apa itu?
Pasti ada cek 1 miliar won di sini.
Ini kontrak. Telepon aku setelah membacanya.
Tunggu! Kau tidak akan memberitahuku apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar tidak ingin pergi ke penjara lagi.
Cha Geum Joo, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke penjara.
Aku akan beri waktu 1 minggu.
Lalu...
Selamat tinggal.
Kau sudah bekerja keras.
Apa mungkin, dia naksir denganmu?
Yah? Aku rasa kau bisa mengatakan sesuatu seperti itu.
Tapi kenapa pria seperti itu?
Mengapa pria berpikir bahwa kata "Tidak" wanita berarti dia bermain sulit untuk didapatkan?
Aku tahu. Kenapa mereka melakukan itu? Aku tidak melakukan itu.
Jika kau sungguh terganggu, kau bisa laporkan dia sebagai penguntit... Itu cara lain.
Ah...
Ada itu.
Ketika aku memenuhi kebutuhan pertamaku, aku harus melakukan itu.
Kebutuhan pertama?
Dia melakukannya dua kali.
Jika dia datang mencariku lagi, dia penguntit.
Aku dengar kasus pembunuhan Star Palace akan jadi juri pengadilan?
Kau yakin ini suamiku?
Kemana?
Motel?
Beraninya dia selingkuh dariku, Goo Ji Hyun?
Betapa peduli...
Ini adalah kasus file persidangan penyiar Yoo Mi Ra.
Pulpen.
Apa yang kau pelajari dari Cha Geum Joo?
Ini. Ini!
Di sini!
Kau mendapatkan 0 poin untuk argumen, dan nihil untuk bukti!
Apa kau hanya belajar bahasa Inggris di Boston, bukan belajar pekerjaan?
Atau hanya kencan saja?
Um... Seonbae, aku yakin itu merepotkan bagimu, tapi tolong ajari aku satu hal sekaligus.
Aku dengar kau pengacara terbaik ketika menyangkut kasus perceraian.
Beraninya kau...
Paralegal.
Diam.
Ini.
Ini mengganggu karena ini Ham Bok Geo.
Ada banyak rumor tentang dirinya ketika ia berhenti menjadi seorang jaksa.
Jadi, kau mau menghentikanku, kan?
Yeah.
Pria ini di sini mengatakan padaku lagi bahwa ini tidak merasa baik. Seperti waktu lalu.
Bagaimana tindak lanjut wawancara dengan pria yang jadi selingkuhan Penyiar Yoon Mi Ra?
Yoon Mi Ra bercerai dalam 7 tahun, Perselingkuhannya benar, menciptakan kehebohan
Ini jadwal untuk sore ini.
Bawa banyak hal yang bisa kita kunyah. Spam
Kenapa dia bercerai?
Kau sudah buat keputusanmu?
Ya.
Kau akan menolak?
Terimakasih atas proposalmu.
Boleh aku tanya alasannya?
Kau pikir aku kenyang akan hal itu, ya?
Sebenarnya, iya.
Mungkin aku.
Tapi aku tahu sekarang.
Semua hal memiliki konsekuensi.
Gajimu yang diusulkan dan syaratnya tidak gratis.
Jangan harap aku kembali dan bertanya lagi.
Seperti yang kau tahu, aku tidak terbiasa ditolak.
subscene : oohthifa94
Aku memeriksa itu...
Itu adalah kabel yang sudah digunakan.
Kabel?
Yang kau gunakan untuk mengikat dan mengatur kabel listrik?
Ya, kau benar.
Bukankah menurutmu hal itu aneh?
Ini bukan seperti ini syal ataupun borgol...
Bukan begitu? Untuk menyebutnya preferensi seksual...
Secara pribadi, aku lebih suka borgol, tapi...
ini bukan seperti kau tak bisa gunakan hal lain.
Kita belum mengkonfirmasi itu sebagai kabel.
Ini hanya tebakan.
Yeah...
Aku harap kita menemukan sesuatu yang sangat efektif.
Cukup baik untuk menggerakkan hati juri.
Tapi kenapa kau tidak membuka itu?
Maaf? Dimana?
Amplop itu.
Kau tahu... yang ditinggalkan oleh CEO Ham.
Aku memutuskan untuk tidak membukanya.
Oh ya?
Karena aku menyukaimu, Pengacara.
Kau serius?
Tidak.
Paralegal, aku mohon padamu. Tolong jangan bercanda lagi.
Kau membuatku bersemangat tanpa alasan.
Oh, kau serius?
Tentu saja tidak.
Aku harus turun ke bawah...
Pengacara! Sebentar.
Ya, aku datang.
Oh, tidak...
Kau pikir ini bukti pembunuhan?
Suaminya muncul dengan senapan berburu, jadi dia tidak punya pilihan selain mendorong dia dan...
dia menggunakan bantal untuk mencekiknya. Itu testimoninya.
Tapi itu terlalu jauh dibandingkan dengan ini.
Jangan lupa bahwa kita adalah pembela Jo Eun Seon.
Juga fakta bahwa kita tidak bisa mengubah argumen bahwa
itu membela diri karena kekerasan dalam rumah tangga.
Tapi Jo Eun Seon juga berbohong padaku.
Jujur, aku tidak tahu berapa banyak yang dapat aku percaya sekarang.
Pengacara, kau tidak membela orang sesuai dengan apa yang kau percayai.
Betul. Seperti yang kau bilang...
Katakanlah terdakwa mengikat suaminya yang tidur dengan ikatan kabel tersebut.
Tapi apa hubungannya itu denganmu?
Apa maksudmu?
Paralegal, ada peraturan yang mengatakan pengacara tidak harus menutupi kebenaran
atau membuat kesaksian palsu.
Bahkan jika aku pengacara, aku bisa merenungkan kebenaran kasus tersebut.
Bagaimana dengan etika pengacara?
Bahkan ketika pengacara menemukan kebenaran yang merugikan terdakwa,
menempatkan keuntungan terdakwa lebih dulu,
kau tidak punya kewajiban untuk mengungkapkan bahwa kebenaran merugikan klien.
Kau juga tahu ini.
Tapi aku berpikir secara berbeda darimu.
Aku percaya aku bisa membela hanya sebanyak yang aku percayai. Aku harus percaya untuk membela orang.
Kita memiliki hasil otopsi di sini. Tapi...
jika kita menyangkal bahkan fakta bahwa suaminya diikat...
Apa juri akan setuju?
Sampai aku menemukan alasan Jo Eun Seon mengikat suaminya,
aku ingin menyangkal dirinya dengan pertahanan kuatku.
Aku akan memperingatimu sebagai paralegal.
Apapun yang dapat merusak kepercayaanmu...
Jangan lakukan hal seperti itu.
Ini pekerjaanku juga.
Melindungimu, Pengacara.
Sekarang aku melihatmu...
semuanya tampak sederhana bagimu, Cha Geum Joo.
Sekarang aku melihatmu, kau...
sangat rumit dalam segala hal.
Jika kau tidak suka ini, ganti saja pekerjaanmu.
Kau dapat menjadi jaksa bahkan jika kau seorang pengacara hari ini.
Apa kau ditolak lagi?
Apakah ... dua yang keluar sejauh ini?
CEO Ham yang tangguh sudah digulingkan dua kali...
Ini menarik.
Aku sudah menduga. Dia selalu..
diluar dugaanku.
Tapi apa kau menceritakan alasan mengapa kau membuka firma hukum?
Bukankah lebih baik jika kau menceritakan detail?
Kau juga harus berhenti menjadi seorang jaksa atas kasus serupa dan...
Insiden gadis tunawisma ini sangat mirip dengan kasus itu.
Jadi, kalian berdua dapat menggabungkan kekuatan dan...
bisa mengungkap kebenaran.
What if you open up everything to her like this?
Well? If she finds that out...
she might want to run away even more.
I guess... that could happen.
My proposal to Cha Geum Joo...
That case isn't the only reason why I asked her.
Excuse me?
How she'll survive from now on...
I started getting really curious.
Like the old me.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Feisty Team @ Viki
Let's go in.
Did you bring the cable tie by chance?
Oh, no. I left it inside the safe and completely forgot.
I've never been like this before.
I can go get it right now.
Oh, no... you know how Seochodong streets are like a parking lot at this hour.
So, I was thinking, Attorney...
Let's go in. We'll be late for the trial.
Okay.
Witness, you're the victim's older sister, right?
Yes.
How was your brother and defendant Jo Eun Seon's relationship?
My brother was so good to her. He worked so hard and
that woman lived it up without having to work.
She said he didn't give her any home expenses.
Whenever she had money, she'd scoop it all up and give it to her family.
I'm sure he didn't give her a huge amount of money.
Then, could there be a reason why
the defendant would want to kill your brother?
Probably because of her son.
Are you talking about your nephew who's studying abroad?
Yes.
If my brother died, the assets would
go to her son.
Instead of spending several years in prison,
she probably wants the assets to go to her son.
That's all.
Defense, cross examination?
No.
As a result of the autopsy, did she tie him up with the cable ties?
Yes, that's correct.
That's all.
Defense, would you like to cross examine?
No.
Attorney, you should object to this...
The victim was in a position where
he couldn't not fight off defendant Jo Eun Seon when he died.
No matter how threatened she felt the danger of violence,
the fact that she asphyxiated her husband while he slept...
You can't look at it and think the "Imminence of the Threatened Attack" exists. Imminence of the
Threatened Attack - A condition necessary for justification of self-defense, existence of impending danger
With that, I want to settle with the defense counsel.
For the defendant, I request 15 years for the crime of murder.
Please give her that sentencing.
Defense, present your final statement please.
Defense!
Defendant Jo Eun Seon...
...is guilty.
She had been struggling from domestic violence for a long time, but
she didn't ask for help from others.
So, she's guilty.
The defendant is guilty.
When Imminence of the Threatened Attack did not exist and
the crime took place at that time so she's guilty.
At the least, when her husband was holding a knife or a stick...
It wasn't at the moment when he's holding his fist up but
She's guilty for letting him die while he was sleeping.
And crucially...
the defendant is guilty.
Her husband's wrists...
His wrists...
were tied up with something and she hid that fact. Therefore, she's guilty.
These are cable ties that are thought to have been used to tie up her husband.
Maybe, as the prosecution insisted, this murder
didn't have the condition of Imminence of the Threatened Attack.
This is the defendant's medical records from three months ago. Here...
The same one that her husband did to the defendant,
it's that tie.
It's a record of diagnosis from 10 years ago.
It's the same trace here.
The idea of tying her husband in cable tie,
where did it come from?
I understood after finding these.
The reason why the defendant had no other way to protect herself other than murder,
maybe more than the defendant's sin,
don't you think it's proof of her fear of her husband?
From Star Palace to the door of the house in Gurodong,
if you open the gate where you can hear the sorrowful screams of a woman,
Jo Eun Seon, the domestic violence victim who couldn't
find a rational way to run away from her husband,
will be there.
To those women, I hope this case verdict...
doesn't become another ball and chains.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Feisty Team @ Viki
Why don't you talk to Attorney Park about my winning fee?
Shouldn't you win the case in order to receive that?
I should look up the contract again.
Didn't we just win our case?
I have to give up 700 million won of my money. What do you mean win?
Isn't this same thing as losing?
Um, Yoon Mi Ra, since it's been concluded that both of you committed adultery...
you got to get the divorce you wanted. So, it's not entirely a losing case.
I mean, you know...
But why did that wife of his follow him to the trial and do that?
Her husband clearly rejected her. Did she have to hang onto him like that?
Seriously... she has no pride.
Kau lihat seperti apa dia?
Karena dia tidak mengurus dirinya...
tidak heran suaminya jatuh cinta padaku.
Kau tahu... kau membiayai hidup dengan kata-katamu.
Kenapa tidak kau katakan hal baik saja?
Pengacara, kau yang membiayai hidup dengan kata-kata.
Kenapa kau tidak bicara lebih jelas?
Aku memintamu untuk secara jelas menunjukkan betapa bermasalah istrinya sebagai seorang wanita.
Pengacara! Apa yang kau lakukan! Lepaskan dia!
Kau benar-benar ingin aku memotong tiket makanmu?
Betul! Silahkan, potonglah. Potong saja!
Potong!
Aku berbalik atas kehilangan kasusmu dan kemenangan untukmu. Sebuah rumah
derek seperti yang kau rasakan, maaf atas apa yang aku lakukan, namun...
beraninya kau begitu pada istrinya sampai akhir?
Siapa yang memulainya? Apa Yoon Mi Ra memulainya untuk mendapat diskon pada biaya menangnya?
Lalu Pengacara Goo?
Ada apa dengan dia? Kau tahu sesuatu?
Aku pikir dia sedikit berjuang.
Apa yang kau bicarakan?
Yah, aku pikir dia mengalami masa sulit dalam mengendalikan emosinya dan masalah keluarganya.
Masalah keluarga?
Aku tak bisa merinci, tapi...
Dia tidak melakukan dengan baik mempersiapkan tugas untuknya
dan bahkan mudah marah dengan klien...
Aku merasa buruk mengatakan ini, tapi aku pikir kau harus setidaknya tahu, CEO.
Kau memiliki bakat mengembalikan pukulan.
Itu bukan niatku.
Kau pikir kau dapat mengambil alih posisi Pengacara Goo?
Terima kasih.
Oh, kau konfirmasi rumornya?
Daebak! Rambutnya Yoon Mi Ra?
Yeah, kau tahu, seperti ini dan...
Omo, omo, omo...
Apakah seperti ini? Dia seperti ini dan menarik kemudian...
Menyeretnya kembali dan sebagainya...
Dan mencabut rambutnya seperti ini dan...
Apa? Kenapa tidak lanjut?
Kau tak apa?
Oh, tidak... Aku dipecat.
Siapa yang akan bekerja denganku?
Kenapa? Aku mungkin kasar tapi...
Pekerjaanku bagus. Bukan begitu?
Ku pikir dia bersalah. Bagaimana mungkin dia membunuh suaminya? Musyawarah Juri
Aku pikir dia tidak bersalah.
Ada begitu banyak bukti yang mengatakan dia sering dihajar selama ini.
Apa mungkin, dia bisa pergi mendapat uang seperti yang jaksa katakan?
Itu yang aku maksud. Kau tidak dapat memperlakukan sampah dengan metode sampah.
Maksudku, dia memanggil pendamping ketika ia sudah punya istri.
Ini lebih aneh bahwa dia tidak menusuknya sampai mati. Apakah kau tidak berpikir begitu?
Apakah kalian mencapai vonis, anggota juri?
Terdakwa
Kami, juri, menyimpulkan bahwa tindakan terdakwa merupakan pembelaan diri.
Kami sepakat untuk memberinya vonis tidak bersalah.
Terdakwa Jo Eun Seon melakukan pembunuhan berdarah dingin yang cukup mengejutkan dunia, tapi
karena serangan yang dialaminya untuk waktu yang lama semakin parah,
Dia tidak akan diperhitungkan untuk kasus ini.
Para anggota juri mengakui itu sebagai pertahanan diri
dan memberi vonis tidak bersalah di pengadilan, mengatakan pergelangan tangan yang mengikat suaminya
dan membunuhnya dalam tidurnya adalah pertahanan diri
tidak dapat diterima.
Namun, mengingat berbagai keadaan,
Saya menjatuhkan hukuman 1 tahun 6 bulan.
Terima kasih.
Kau mengalami banyak hal.
Terimakasih, Pengacara.
Aku datang untuk menyapa.
Menyapa?
Pengacara yang dulu bekerja denganmu, Pengacara Goo, harus pergi.
Aku kira rumor yang kau melemparkan dirimu ke dalam pertempuran memang benar.
Yah? Aku tak bisa memberitahumu. Aku takut kau akan menulis artikel tentangku.
Aku sedikit nervous.
Aku dengan kau seorang jaksa yang luar biasa.
Kau mengundurkan diri karena skandal tapi
beberapa kasus yang pernah kau kerjakan melegenda.
Melegenda? Tidak...
Aku rasa itu lebih baik daripada dikenal sebagai jaksa gila yang bersekongkol atas sumpah palsu.
Kau tak apa?
Aku tidak baik.
Argumen pertahananmu sangat baik.
Kau mau makan?
Sekarang aku memikirkan itu, kita melewatkan makan siang karena persidangan.
Lalu, aku pengacara pertama...
yang membelikanmu makan malam?
Aku tidak datang sebagai klien.
Apa maksudmu?
Oh, aku dengar kau belajar kasus media yang banyak
terkait di Amerika Serikat.
Kau tahu banyak tentang aku.
Aku yang melepas ikatan kabel...
Aku pikir kau mungkin membuat keputusan yang salah.
Aku tidak seharusnya melakukan itu.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Argumen pertahananku.
Tapi kau tidak percaya aku.
Kau bahkan mengambil kesempatan bagiku untuk membuat keputusan sendiri.
Dengan mitra yang tidak percaya padaku...
bagaimana bisa aku kerja dengannya?
Aku minta maaf. Aku tidak memikirkan ini.
Ini bukan seperti aku tidak percaya padamu.
Untuk membuatmu tidak percaya aku...
Itu lebih membuatku kesal.
Aku pikir kau dan aku hanya bisa sejauh ini.
Aku...
akan berkeliaran lagi sendirian.
Oh? Itu saudaraku.
Aku tidak berpikir aku harus menyapa melihat bagaimana suasana hatinya.
Aku tidak tahu dia memiliki seorang pria.
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih. Aku tidak seharusnya minum gelas terakhir.
Baik! Pergilah dan berkeliaran sendiri lagi!
Astaga!
Kim Soo Young, 1813785, Kim Eui Chan
Hanya kau yang bisa aku percayai, Ahjussi. Aku minta maaf.
Maaf. Anjingku pasti haus.
Boleh aku minta sedikit air?
Terima kasih!
CEO Lee.
Bukankah itu Cha Geum Joo?
She's come down a lot.
Aku dengar kau membuka firma hukum baru.
Apa itu sebabnya kau ingin menemuiku?
Aku merasa buruk bahwa kita tidak bisa menyelesaikan kasus dengan baik dan rumor merajalela...
Bukankah lebih baik untuk menulis sebuah artikel daripada mengeluarkan surat perintah penangkapan?
Ini bukan berarti menyenangkan di industri belakangan ini.
Kau tidak praktek hukum untuk bersenang-senang.
Pria ini menerima leluconku sebagai kebenaran. Dia membuatku malu.
Aku juga bercanda.
Perekonomian di Seocho-dong belakangan ini tidak bagus.
Paparazzi ratusan kali lebih baik.
Sebenarnya, aku masih berpikir tentang hal itu.
Seperti yang kau tahu, aku sering mengalami sakit kepala.
Synced & ripped by bozxphd
Ya.
Pria itu...
Cukup menyegarkan untuk melihatmu dengan cara ini.
Oh, ini gratis. Spesialisasi mereka adalah sushi gurita.
Jika kau mencoba untuk perhatian dan tidak akan mempermalukanku..
Kau tidak harus sejauh itu.
Oh, yang ini juga.
Ya.
Permisi.
Hye Joo
Bukankah itu kakakmu?
Maaf?
Sebelah sana.
Eonni!
Hye Joo...
Kau harus berhenti lebih dari itu?
Kau harus sedikit memohon padanya. Pemula seperti dia sangat cocok untukmu sekarang.
Jadi, apa yang akan kau lakukan sekarang?
Apa mungkin, kau tahu firma hukum yang dapat kau perkenalkan padaku?
Aku tidak keberatan dengan posisi ketua tim.
Bagaimana bisa?
Kau paralegal dengan kekurangan. Sama seperti diriku dulu.
Karena apa yang kau katakan padaku itu, aku bekerja sangat keras untuk mengatasinya.
Dan aku telah kembali sejauh ini.
Aku harap kau bisa mengatasinya sendiri.
Aku akan cari tahu, tapi itu tak akan mudah.
Oh, aku harus pergi. Selamat tinggal.
Hye Joo!
Eonni!
Maaf. Kau khawatir, huh?
Kau bilang kau tak akan lari kali ini.
Bagaimana dengan ujianmu? Dimana ID-mu?
Apa ini? Cha Geum Joo
Aku dapat pekerjaan!
Eonni!
Kau harus sekolah hukum.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana aku mampu untuk masuk perguruan tinggi?
Aku mendapat pekerjaan.
Aku akan urus biaya pendidikanmu.
Eonni...
Apa salahku?
Kau tidak melakukan kesalahan.
Jika aku harus memilih satu, fakta bahwa kau mencoba untuk memiliki segalanya.
Uang, suami, kemanusiaan, rasa keadilan...
Cha Geum Joo... Aku menyuruhmu untuk menganggapnya mudah.
Apa yang terjadi di jam segini?
Spam
Ya?
Bisa kita bertemu?
Aku yakin kita tidak punya alasan untuk bertemu.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan.
Apa?
Apa kau menolakku?
Aku ingin bertanya apa yang ingin kau tanyakan padaku.
Aku akan beri satu kesempatan.
Terima kasih.
Terlalu dini untuk berterimakasih. Datang ke kantorku dalam satu jam.
Baiklah.
Rambutku...
Apa ini yang kau inginkan?
Untuk membuatku menatapmu?
Apa yang akan kau lakukan jika aku menolakmu karena aku tidak cukup percaya diri?
Sebenarnya, aku tidak... cukup percaya diri untuk lulus ujian.
Ini berbeda dari mengambil paruh waktu. Jika aku tidak lulus...
Aku juga ikut ujian itu.
Ada juga tekanannya.
Aku mengatakan kau bukan satu-satunya yang melalui itu.
Tidak, kau tidak tahu, Ham Bok Geo.
Takut akan gagal berarti bagiku.
Itu pasti menakutkan karena hukumannya begitu menakutkan.
Kau tidak lihat kontrak?
Aku pikir... kau takut setelah membaca itu dan menolakku.
Apa itu?
Apa kau ingin tahu?
Ya.
Oh, ya ampun!
Apa yang kau lakukan?
Tidak buruk, kan?
Aku lebih takut menjentikkan jariku daripada mengikuti ujian.
Apakah kau keluarga atau kenalan dari si b*jingan itu?
Mengapa pembela umum datang ke sini meminta penyelesaian dan yang lainnya?
Penyelesaian? Aku tidak pernah bisa.
Aku akan lempar b*jingan itu ke penjara.
Baiklah, sampai ketemu di pengadilan.
Dan sebelum kau datang, silahkan baca ini.
Apa ini?
Oh, um... permisi...
Kontrak
Apa? Ini tidak cukup?
Jika kau perlu, aku juga bisa menghiburmu. Seperti ini.
Aku pikir itu adalah tawaran yang cukup bagus.
Artikel 2, apa ini tepatnya?
Barang yang diperoleh harus menghadiri acara tuntutan pemilik itu...
dan menemani pemilik.
Kau bilang kau pendamping.
Lagi pula, apa itu "pemilik" dan "barang yang diperoleh?"
Pemilik dan pelayan?
Bukankah itu lebih baik daripada hubungan gap-eul? (Pihak superior dan inferior)
Aku sengaja merubahnya karena kau tiba-tiba mengatakan tidak.
Baik, mari kita berhenti di situ.
Di artikel 3, item 3...
Ketika pemilik memanggil barang, dalam satu jam jika di kota...
atau dalam waktu lima jam di dalam negeri, harus muncul di lokasi yang ditunjuk.
Maksudku, apa kau akan membeli seluruh dunia untukku atau sesuatu?
Ini generasi KTX.
Ini yang paling menghebohkan.
Barang harus mempelajari hal-hal yang pemilik butuhkan seperti...
bahasa asing, bekerja, alat musik, memasak, anggur,
perlu melengkapi program terkait dengan ini.
Maksudku, kenapa aku harus lakukan itu?
Martabat pengacaraku sama denganku.
Aku sudah sekitar blok lebih dari sekali dalam Seocho-dong selama lebih dari 10 tahun, tapi ...
Aku belum pernah melihat kontrak konyol seperti ini sebelumnya.
Kau kira kay tidak keberatan untuk tawaranku dari investasi, transportasi, dan makanan.
Lalu, tanda tangan di sini dan pergi.
Siapa bilang aku akan menandatanganinya?
Ku kira kau tidak punya tempat tujuan.
Aku tidak punya tempat untuk pergi, tapi aku punya banyak yang harus dilakukan.
Begitu. Jadi?
Baik. Tapi aku punya syarat.
Lepaskan! Lepaskan! Kau yang tua bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan.
Kita semua bekerja di sini. Bagaimana bisa kau mengganggu orang lain seperti ini?
Maaf. Aku akan bekerja dengan baik.
Ini masalah karena kau tidak baik!
Apa maksudmu dia tidak bisa?
Orang ini adalah seorang pekerja keras yang sangat tinggi.
Aku memintanya, jadi aku bisa membina dia.
Firma Hukum Golden Tree
Golden Tree! Yay! Golden Tree!
Aku pindah ke firma hukum yang baru kali ini.
Tolong bantu aku dari sekarang.
Ah, ya. Terima kasih! Selamat tinggal!
Siapa pemimpin firma hukum?
Paralegal Cha bukan pengacara.
Aku pikir seseorang datang hari ini.
Apa yang membawamu kemari?
Aku di sini untuk wawancara kerja.
Aku pikir kau salah.
Kau memintanya? Kau gila?
Keluar.
- Ini payback? - Kenapa tidak duduk?
Kenapa? Kau ingin periksa?
Ya.
Entah kau ingin bekerja denganku atau tidak.
Baiklah.
- Kita bicara tentang tawaran dulu? - Katakan apa yang kau mau.
Aku butuh mobil. Tentu saja, termasuk sopir.
500 juta won minimum untuk gajiku terjamin. Insentif 30% dari laba.
Lebih dari itu, hal yang paling penting adalah...
Bisa kau menahan amarahku?
Aku rasa bisa.
Sekarang, kita perlu lisensi pengacara, CEO.
Kenapa kau memanggilku?
- Kenapa tidak kau tepati janjimu? - Apa?
Ketika pemilik memanggil barang, dalam satu jam jika di kota...
atau dalam waktu lima jam di dalam negeri, harus muncul di lokasi yang ditunjuk.
Aku pikir kau terlambat 31 menit.
Aku tidak berpikir aku belum menandatangani kontrak.
Kau tidak lupa syaratku, kan?
Aku akan tanya sekali lagi. Apa kau menginginkan itu?
Jika kau membawa Pengacara Ma...
Aku akan tandatangani kontrak ini.
Apa yang akan kau lakukan dengan pemula itu?
Pengacara naif yang tidak membantu sama sekali.
Tidak, aku butuh dia.
Seorang pengacara naif yang fokus pada gairah aslinya.
Aku dan Pengacara Goo cukup untuk mengisi ini sebagai yang berpengalaman.
Aku butuh seseorang yang akan duduk di ujung jungkat-jungkit.
Demi keseimbangan Golden Tree.
Itu alasannya?
Ya.
Kenapa kau butuh aku?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Kau membuat tawaran.
Cha Geum Joo bilang dia membutuhkanmu.
Maaf, tapi lupakan jika berkaitan dengan itu.
Pengacara harus menyewa paralegal. Bukan sebaliknya.
Beruntung. Terima kasih untuk mengatakan tidak.
Aku khawatir bahwa kau akan melompat dan datang pada kita.
Saya pikir Cha Geum Joo salah memahami kurangnya bakat sebagai tidak bersalah.
Kau... jika kau makan ini dan tidak bertanggung jawab...
Aku akan menuntutmu.
Tolong bantu semua kasus yang Golden Tree ambil.
Jadi, kita bisa menetapkan rekor kemenangan 100%.
Yay!
Hamburger
Ya, Ham Bok Geo?
Sekarang?
Memanggilku untuk datang dan pergi...
Kau bahkan memberitahuku apa yang harus dipakai.
Kau seharusnya tidak tanda tangan jika kau tidak menyukainya.
Kontrak... bisa kita ubah sedikit?
Kaulah yang menginspirasiku di bagian tentang
pendamping. Kau adalah pendamping asli.
Haruskah kau beritahu temanmu kemana kita pergi setidaknya?
Ini untuk keuntungan firma hukum. Jangan merengek dan pergilag.
Grace Bazaar, Disponsori oleh Oh Sung Group, 9-30-2016
Halo, Nyonya. Aku Paralegal Cha Geum Joo dari Golden Tree.
Tolong urus aku baik-baik.
Setiap kali kita memiliki acara, kalat seperti itu terbang di sini.
Itu sebabnya kita menyusun acara. Tolong bertahan.
Mohon perhatiannya.
Aku merasa seperti aku telah melihat wanita itu sebelumnya.
Cha Geum Joo.
Golden Tree, Seochodong.
Tapi apa hubungan dia dengan CEO K-fact?
Aku Paralegal Cha Geum Joo dari Golden Tree.
Mohon perhatiannya.
- Halo. Aku Paralegal Cha Geum Joo dari Golden Tree. - Ah...
Golden Tree... Senang bertemu denganmu.
Oh, astaga... Tasnya bagus sekali.
Aku akan beli yang ini.
Seleramu bagus.
Mari kita bersama suatu hari.
Aku suka itu.
Aku harus membantumu karena kau melakukan pekerjaan yang baik.
- Oh, ini juga indah. - Iya?
Ayo pergi.
Terima kasih.
Ayo.
Bahkan bila kau harus mati, jangan mati malam ini.
Aku tidak akan membiarkanmu lagi.
Terima kasih.
Cha Geum Joo. Cha Geum Joo.
<#font color=#cc0099>-sehunniecofioca.wordpress.com>
Cha Geum Joo! Cha Geum Joo!
Cha Geum Joo! Cha Geum Joo! Cha Geum Joo!
Woman with a Suitcase
Ada apa dengan saudaramu yang ditikam di tempat Ham Gok Geo?
Apa hubungannya?
Semoga lekas sembuh. Aku tidak membayarmu untuk istirahat di rumah sakit.
Jangan terlalu senang. Bahkan kemudian...
Kau bahkan tidak bisa meninggalkan catatan kasus di bawah namamu.
Itu sebabnya kau harus segera datang, Pengacara Ma.
Kau tidak ingin berbagi kasus?
Jelaskan apa kau masuk atau keluar.
Berhenti berkeliaran, Cha Geum Joo. Kau membuatku khawatir.
Aami seperti itu dari awal... /i>
- Ini pergelangan tanganku. - Aku tahu.
- Kenapa kita tidak berhenti? - Itu tak akan bekerja.
Aku tidak punya niat membiarkanmu pergi.